Omfattande essäer om marockansk historia, sufism och religiöst liv. Al-Hasan al-Yusi var utan tvekan den mest inflytelserika och välkända marockanska intellektuella figuren i sin generation. År 1685, vid ungefär femtiofyra års ålder och efter en lång och framstående karriär, började denna amazigh-forskare från Mellanatlasen skriva en samling korta essäer om en mängd olika ämnen. De färdigställdes tre år senare och samlades under titeln Diskurser om språk och litteratur (alMuhadarat fi ladab wallughah). De erbjuder en rik inblick i de varierande intellektuella intressena hos en ambitiös och begåvad marockansk forskare, som täcker ämnen så skilda som genealogi, sufism, historia och sociala seder. Förutom att representera författarens intellektuella intressen innehåller Diskurserna också ett flertal självbiografiska anekdoter som ger värdefull inblick i Marockos historia, inklusive övergången från den saadiska till den alaouitiska dynastin som inträffade under al-Yusis livstid. Översatt till engelska för första gången erbjuder The Discourses läsarna tillgång till det intellektuella landskapet i den tidigmoderna muslimska världen genom en författare som talar öppet och uppriktigt om sitt privatliv och sina relationer med sitt lands härskare, lärda och allmogen. En tvåspråkig arabisk-engelsk utgåva.